Trois à la barre

Cet après midi : repos, sortie en mer, bains de mer et de soleil, cours de navigation pour les passagères du jour Alexandra et Stefania...

Lorsque nous sommes à la barre toutes les trois, Patrice donne les conseils et prends les photos, je tiens le cap mais quel cap ?

Encore une belle journée très agréable.

Chaleur

Rien écrit depuis lundi, nous sommes fort occupés, nos allers-retours à Nuoro sont fréquents, autant pour les administrations que pour la galerie Picassarte, l'encadreur, les rencontres diverses et variées.
Cette ville me plaît de plus en plus, j'ai hâte de visiter la maison de Grazia Deledda, le monte Ortobene...
Mais pour tout cela il fait trop chaud ! En fait, il ne fait pas plus chaud qu'avant ,de 38 à 40°, mais depuis trois jours il n'y a pas de vent et on étouffe.
Beaucoup de monde partout en ce moment et ce n'est qu'un début, le pic est encore à arriver.

Bientôt "residenti"

Bientôt residenti, les justificatifs sont fournis, les documents remplis, les demandes déposées, il ne reste plus qu'à attendre la mi-août pour être officiellement residenti.
Une bonne chose de faite !
Quelques nouvelles en vrac, les incendies sont maitrisés, ce matin 5ème séance d'"acquagim", seulement 20° en partant à 6 heures 45, presque frisquet le trajet à vélo est bien agréable. Je prépare l'expo, la mostra de Patrice pour le mois de septembre qui sera vite là, d'autant qu'en Italie comme en France presque tout est fermé en août.

Naissance de l'esperanto en 1887

La langue espéranto a été créée en 1887 par un Polonais juif, Louis Lazare Zamenhof mieux connu sous le pseudonyme "Doktoro Espéranto" qui signifie "docteur qui espère". Cette langue est rationnelle, ce qui la rend simple à apprendre et à maîtriser. Langue neutre, elle n'est la propriété d'aucun peuple ou d'aucune culture.

Elle est pourtant complètement tombée en désuétude non ?

Plus de 120 ans après sa création la langue internationale dans les ports est l'anglais ou plus exactement le charabia, et pourtant si je pose la question tout le monde est "pour" cette belle idée. Alors que se passe t'il ?

Sardaigne en flammes

Voila trois jours que la Sardaigne est ravagée par les incendies. Toutes les régions sont plus ou moins concernées et partout les mêmes dégâts, les oliviers, les animaux, les maisons, il y a même des morts.
J'ai acheté l'Unione sarda pour mieux comprendre et il semble qu'ici aussi la bêtise, la malveillance, l'inconscience sont les raisons de ce carnage.
Pour l'instant notre proche alentours n'est pas attaqué, nous apercevons des fumées, sur la route de Nuoro nous avons vu tout un champs d'oliviers assez jeunes calcinés...
Quelle tristesse !

Gros voisin

Hier au soir, un gros bateau à moteur est arrivé à La Caletta, une cinquantaine de mètres peut être plus, bien sur il n'a pas pu entrer dans le port mais même sur le quai d'entrée il nous cache beaucoup la mer !

Procura della republica

Les démarches administratives continuent, ce matin pendant que Patrice était en rendez-vous artistique à "Picassarte gallery", je suis allée au tribunal : Procura della republica, là j'ai demandé la cancelleria puis, la marche à suivre car nous avons besoin d'une traduction officielle assermentée du diplôme de kiné de Patrice.
L'attente est longue mais toutes les personnes rencontrées sont charmantes.
Ballade à pied dans la vielle ville accompagnés d' un jeune peintre nuorese pour nous rendre à la corniceria qui nous prépare les derniers encadrements pour la mostra de septembre.
En rentrant, je me suis dépêchée de rédiger un court c.v en italien car j'avais répondu hier (pour voir) à une annonce de "pubbliche relazioni" et j'ai reçu aussitôt une réponse me demandant des renseignements complémentaires.

Mostra Patrice Large

Et voila, c'est décidé, grande exposition Patrice Large pendant tout le mois de septembre dans la belle galerie "Picassarte Gallery" de Nuoro.
Le vernissage est prévu pour le jeudi 3 septembre, tous mes lecteurs sont invités.

Agenzia delle entrate

Les démarches pour devenir "residenti sardi" commencent, nous allons à "l'Agenzia delle Entrate" à Nuoro pour faire faire notre "codice fiscale".
Nous avons rencontré une italienne, Antoinette, née à Nuoro, qui a habité Marseille de 5 à 20 ans, elle parle le français avec l' accent marseillais, et est très agréable, elle nous a donné plein de renseignements, et en plus elle habite Gavoi : petite ville typique du centre Sardaigne qui organise chaque année début juillet, un grand festival de littérature. Ville que j'ai très envie de visiter.

Deux jeunes français

Hier soir, nous avons rencontré deux jeunes français Jean-Baptiste et Marie, lui chercheur au CNRS, elle infirmière libérale.
Ils ont pris 4 mois de congés, grâce au compte épargne temps. Bien que bordelais, ils sont partis de Bretagne en passant par le canal du Midi, direction le tour de la Sicile et retour.
Ils se sont arrêtes hier à La Caletta et nous avons passé la soirée ensemble. Ils sont sympas et ont beaucoup de mérite car leur bateau fait seulement 7 mètres avec un réservoir d'eau de 40 litres.....!
Peut être les reverrons nous au retour mais normalement ils longeront alors l'Italie.

Petit retour en arrière

Il y a quelques temps nous sommes allés Geneviève et moi nous ballader à Santa Elene et Irgoli. C'est une toute petite route qui monte, monte, monte...et là, tôt le matin nous avons eu ce paysage:
une mer de nuages dans la vallée.

Nous n'y avons rencontré que des animaux mais pas d'humains.

Nous avons bu à la source et avons suivi la petite route jusqu'à la ville suivante:Irgoli. C'est là au fond sur la photo...si si...!

Démarches administratives

Après l'aquagym, visite au Municipio (mairie) de Siniscola afin de demander quelles sont les formalités à accomplir pour être résident, dit comme cela, ça parait tout simple et bien ça ne l'est pas !

L'Italie est peut être encore plus paperassière que la France.
Peu importe, je suis têtue, j'ai du temps et les documents administratifs ne me rebutent pas trop.
Dans la foulée, je suis allée m'inscrire (grâce à Alexandra car je n'en avais même pas l'idée) à l'Ufficio del lavoro, cela ne veut pas dire que je vais avoir un travail tout de suite mais bon, c'est un premier pas.

Aurélien a 26 ans

Bon anniversaire Aurélien, déjà 26 ans, comment est ce possible ?
Comment la vie peut elle passer à cette vitesse ?
Il y a 26 ans un tout petit bébé de 2,4 kg et aujourd'hui un grand chef qui régale les milliardaires en ce moment en Alaska.
Allez un peu de pub pour Regent Seven Seas Cruises et pour ceux qui regarderont je rappelle qu'Aurélien a commencé sur le Paul Gauguin, qu'il est devenu chef sur le Mariner et qu'il est actuellement en remplacement sur le Voyager normalement jusqu'en fin d'année.

Grazia Deledda

le

Ho finito di leggere "Canne al vento" un livro di Grazia Deledda.
Grazia Deledda è l'unica donna insignata dal Nobel della letteratura italiana. Ha scritto più di cinquanta volumi.
Grazia Deledda è sarda, nasce a Nuoro nelle 1871 .
Tutti le sue libri parlano della vita in Sardegna al inizio del 20ème sicolo.

Je viens donc de terminer la lecture en italien de "Canne al vento" de Grazia Deledda, sarde née à Nuoro en 1871. Tous ses romans parlent de la vie en Sardaigne au début du 20ème siècle.
J'ai beaucoup aimé cette lecture difficile, qui décrit une vie paysanne difficile qui me semble très proche de celle qui existait à la même époque en Limousin.
Pour la forme, cette autodidacte qui a obtenu le prix Nobel de littérature en 1926 me semble assez proche de Jane Austeen.

Voila, je ne sais comment l'exprimer mais je suis sous le charme et je viens de commencer "Cosima" qui serait autobiographique...

Ballades à vélo

Certaines mauvaises langues disent que je ne fais plus de vélo !
C'est faux, je sillonne les rues de La Caletta pour faire les courses, aller à la plage, à l'aquagym... bon d'accord tout est plat et je n'ai pas grand mérite.
Allez photos prises par Patrice qui lui (pour l'instant) va toujours à pied.

Un tubo per fare l'acquagim...

Sta mattina ho cominciato a fare acquagim sulla spaggia di La Caletta alle 7, tutte le lunedi, mercoledi e venerdi.
Dunque, ho comprato un tubo, questo tubo va anche molto bene per nuotare nel mare senza paura.

Voila, pour une première très simple mes débuts de blog en italien pour faire plaisir aux lecteurs...
Première vraie séance d'aquagym pas mal du tout et plus tonique que je ne l'imaginais. Grâce au tube un peu encombrant il est vrai, plus de problème pour nager en mer.
Nous sommes sortis à la voile avec Antonio que Patrice initie à la navigation et qui m'a aider à expérimenter la flottabilité du tube et du gilet de sauvetage attaché à un bout.

Toutes les conditions semblent maintenant réunies pour que je nage beaucoup.

Sortie à la voile avec Ar-men

Je n'ai pas encore eu le temps de raconter que nous avons de nouveaux voisins amis, Emanuella et Pigi, deux italiens du Piémont qui ont leur voilier ici depuis de nombreuses années, ils sont très sympas tous les deux et nous avons décidé une petite ballade en mer avec arrêt repas et baignade comme il se doit.

Nous sommes allés vers Capo Comino et j'ai nagé entre les deux bateaux : environ 100 mètres ! Il faut dire que les conditions sont excellentes eau cristalline à 27°65 (d'après la sonde placée sous le bateau) pratiquement pas de vagues, et température extérieure aux alentours des 38°.

Malgré tout cela je n'étais guère rassurée de nager aussi loin alors nous avons eu l'idée de prendre un gilet de sauvetage pour que je m'en serve un peu comme d'une planche. Pleinement rassurée, j'ai nagé assez longtemps avec plusieurs aller-retour entre les bateaux.

Voiliers Hanse encore

Je disais hier que le port de La Caletta est celui des voiliers Hanse surtout des 400, un 470 et maintenant un 540, trop grand pour avoir une place dans le port, il est amarré à l'extérieur (16.20 mètres), il trône majestueusement.

Bien sur, nous sommes allés le voir d'un peu plus près, pas la peine de rêver de toutes façons ce bateau est trop grand pour le manœuvrer à deux (surtout si je suis la deuxième personne).

Voiliers Hanse

Le port de La Caletta est un peu celui des voiliers Hanse. Quatre Hanse (dont le notre) sont là toute l'année.
Presque tous les soirs des Hanse petits ou grands s'arrêtent ici pour une nuit ou plus, je ne fais pas de statistiques mais je suis sure que c''est beaucoup que dans les autres ports.
Ce soir, il y a un Hanse 470 (deux tailles au-dessus du notre) en face de nous et nous le trouvons vraiment bien.

Aquagym

Ce matin aquagym sur la plage de La Caletta à 7 heures. Problème je ne comprends pas ce que crie le moniteur depuis la plage et je ne vois pas ce qu'il montre !
Le challenge s'annonce compliqué.
Je vais tout de même y retourner vendredi matin. D'après les commentaires que je reçois, le blog est plus consulté en Italie qu'en France. Je ne vais pas tarder à être un peu obligée de rédiger un peu dans les deux langues.
Nous allons "peut être" faire une grande exposition (mostra) dans une belle galerie, nous sommes en négociations...

40 gradi

Une vague de chaleur avec de l'air venant d'Afrique est annoncée pour ces jours ci avec pour nous aujourd'hui 40° à Siniscola.
Heureusement, nous sommes à La Caletta où le vent rend cette chaleur supportable.

L'important est de participer !

4ème

Nous sommes arrivés 4ème sur 9 seulement à 3 secondes du 3ème !
Et nous étions les seuls à être deux sur le bateau tous les autres avaient un équipage de régate !
C'était un peu une régate de marque Hanse car le premier est sur un Hanse 400, le deuxième un Hanse 400, le troisième bateau est un Comète 36 et ,ensuite notre Hanse 4OO.

Il n'y avait pas beaucoup de vent et la régate est assez courte, nous avons pris un très mauvais départ car nous n'avions pas compris sur quel canal le décompte était fait, nous écoutions le canal 79 et il fallait écouter le 69.

Donc départ très mauvais d'autant que j'ai raté ma première manoeuvre, je m'occupais du foc et je n'ai pas fait ce que je devais donc nous étions dernier et Patrice disait "ce n'est pas grave"....

Heureusement nous sommes bien remontés au passage de la deuxième bouée. Entre la deuxième et la troisième bouée nous avons remonté le comète 1250 et le comète 36 dans le bord de largue et nous avons viré en même temps qu'eux à la troisième bouée.

Alors, nous avons commencé à y croire un peu à juste titre car il ne manquait pas beaucoup seulement trois secondes pour que nous soyons troisième avec une coupe alors que nous devons nous contenter d'une médaille et de félicitations particulières comme participants étrangers !

Domani regata

Demain, c'est la régate du Circolo Nautico alors bien entendu nous participons et bien sûr nos performances en tant que nouveaux sont attendues.
Nous venons donc de faire une dernière petite sortie à deux afin de revoir, de répéter les automatismes qui n'en sont pas vraiment d'ailleurs.
Enfin tout allait bien avec pointe à 8 noeuds lorsque, patatras nous voila accroché dans un filet de pêcheur.
La gaffe tombe à l'eau, la drisse de grand voile sort de son logement, heureusement nous n'étions pas très loin du port à ce moment là et nous avons pu rentrer "au moteur" et tout réparer, remettre au clair pour demain.
Ouf !

Photos Patrice Large

Santa Maria Navarese Sardaigne

Rue à la lanterne

Patrice vient de terminer une nouvelle aquarelle sarde "Rue à la lanterne".

Voile, voile, voile

Et encore une sortie en mer aujourd'hui, les rendez-vous de Patrice commençaient à 18 heures et nous devons nous entraîner pour la régate de dimanche (une vraie cette fois)

En fait d'entraînement ce ne fut pas mal du tout car nous avons pu bien nous amuser, avec toujours le même arrêt vers Capo Comino pour le déjeuner et la baignade sans méduses cette fois-ci.
Alexandra était avec nous car les corrections de la maturità (bac italien) sont terminées même si contrairement à la France les résultats ne sont pas encore connus.

Una passegiata con la bici...

Ce matin, alors que Patrice peignait, je suis partie vers la plage que je préfère, 30 minutes de vélo puis, 30 minutes de nage avec les palmes puis, lecture une heure puis, petite nage pour se rafraichir puis, retour 30 minutes de vélo chargé car je me suis arrêtée acheter les fruits chez l'ortofrutta le long de la route.

Pour compenser la perte de toutes ces calories j'ai mangé à midi de la ricotta de piccora fresca avec du miel un vrai délice.

Bonne nouvelle Fanny vient de nous communiquer ses résultats d'examen, elle passe en 4ème année avec mention "distinction" . Bravo Fanny !

Vitesse en mer

Pour profiter de notre voilier tout propre nous sortons faire une belle ballade en mer avec quelques petites courses lorsqu'un autre voilier se rencontre et Patrice est content de notre vitesse, nous sommes loin d'être ridicules même contre un voilier équipé avec voiles spéciales pour les régates, ou contre un grand de 70 pieds.

Nous jetons l'ancre pour déjeuner et se baigner dans les eaux turquoises de Capo Comino, très bel endroit.
27° dans l'eau, 35° dans l'air, les bains sont agréables, malheureusement les méduses sont là, elles aussi.

vendredi 3 juillet

Après une bonne nuit au mouillage en face de la plage de Santa Maria Navarese, quelques photos du soleil, du village, des îles, nous partons à 7 heures.

Comme d'habitude avec un voilier le vent est contre nous. Tout de suite, Patrice est content la vitesse n'a plus rien à voir avec celle de l'aller. Tout ce travail a payé.

En chemin, nous trouvons quelques endroits de mouillages sympathiques que nous notons dans le programme de navigation afin de les retrouver facilement.

Nous dépassons sans les déranger, des mouettes qui se reposent.
Arrêt pour déjeuner et se baigner au large de Capo Comino....

15 heures, nous sommes de retour au port de La Caletta avec un voilier flambant neuf.

Santa Maria Navarese histoire

La petite église dédiée à Santa Maria di Navarra fut édifiée en 1502 par des marins basques sur ordre de la princesse de Navarre qui avait survécu avec eux à un naufrage.

Elle fut construite à l'ombre d'un grand olivier toujours prospère a plus de 2000 ans.

De fait le vieil olivier est fort impressionnant, il est protégé, dommage car j'aurais bien aimé le toucher, mais j'imagine que tous les visiteurs ont la même envie devant un arbre qui a connu 2000 ans d'histoires, de tempêtes, de modifications de vie, de personnages.

Peinture

6 heures, Patrice commence la peinture « à la fraîche » comme on dit en limousin.
Je ne participe pas à cette étape, et, je prends quelques photos du soleil levant sur le port et le village.
C'est une peinture spéciale qui empêche « normalement » les coquillages de s'accrocher.

9 heures, la deuxième couche est commencée. 11 heures Patrice enlève les Scotchs de protection. Le mécanicien vient vérifier l'hélice, il change l'anode.
Opération rondement menée, nous sommes prêts à retourner sur l'eau.

A 15 heures 30, le travelift vient nous chercher pour nous ramener sur l'eau, une fois les sangles replacées il faut enlever les étaies et poncer et peindre sous les cales.

16 heures 30, Aquamarelle est à nouveau dans son élément et, moi aussi car je n'aimais guère prendre cette grande échelle pour rentrer chez moi.

Nous quittons le port sous une pluie d'orage et nous allons passer la nuit au mouillage près de la plage.
Le ciel d'orage puis les éclaircies permettent quelques jolies photos.

Photos Voilier Hanse 400 dessus et dessous

Midi, c'est nous, nous démarrons le moteur et nous nous approchons lentement, bien sûr le vent qui manquait hier pour avancer est maintenant présent pour gêner les manoeuvres dans le port.

Midi trente, ça y est le bateau est hors de l'eau, toujours dans les sangles et le responsable du chantier explique comment se servir du karcher spécial, nous avons jusqu'à 15 heures pour nettoyer toute cette saleté, ce sont beaucoup d'algues, des coquillages et nous avons même une huître sur la quille !


15 heures 30, le déplacement du bateau commence, le travelift roule doucement vers l'endroit où le voilier va être déposé. Ce sont des manoeuvres très impressionnantes.
Les quatre roues hautes comme moi (pas peu dire) tournent de façon indépendante dans tous les sens.

16 heures 30, ça y est le bateau est posé, le travail commence.
Il faut poncer toute la peinture noire ainsi que l'hélice.

19 heures terminé, nous avons de l'électricité à bord mais pas d'eau bien sûr car pas d'évacuation. Nous allons donc aux douches du port : 3 euros chacun !

Demain peinture à 6 heures...